Biroul nostru poate facilita pentru dvs obtinerea apostilei de la Haga de la Tribunal pentru tarile care sunt membre ale Conventiei de la Haga.
Incepând cu data de 26.11.2010 potrivit dispoziţiilor art. V alin2 din Legea nr..202/2010 privind unele măsuri pentru accelerarea soluţionării proceselor
TRIBUNALUL ESTE COMPETENT DE A APLICA APOSTILA PE ACTELE OFICIALE PREVĂZUTE LA ART. 1 LIT a şi d DIN CONVEŢIA DE LA HAGA DIN 5 OCT.1961, RESPECTIV: documente care emană de la o autoritate sau de la un funcţionar al unei jurisdicţii a statului, inclusiv cele care emană de la Ministerul Public, de la un grefier sau de la un executor judecătoresc si anume:
TRIBUNALUL ESTE COMPETENT DE A APLICA APOSTILA PE ACTELE OFICIALE PREVĂZUTE LA ART. 1 LIT a şi d DIN CONVEŢIA DE LA HAGA DIN 5 OCT.1961, RESPECTIV: documente care emană de la o autoritate sau de la un funcţionar al unei jurisdicţii a statului, inclusiv cele care emană de la Ministerul Public, de la un grefier sau de la un executor judecătoresc si anume:
- hotărâri judecătoreşti (în original) emise de instanţele din circumscripţia teritorială a Tribunalului Bucureşti (respectiv judeţul Ilfov) şi traducerile legalizate la notar;
Hotărârile judecătoreşti trebuie să fie legalizate de instanţa care le-a pronunţat şi semnate cu numele în clar de către grefierul care legalizează hotărârea sau de către preşedintele instanţei ( de exemplu, grefier Ionescu Ioana sau preşedinte judecător Popescu Mihai) şi trebuie ştampilată cu ştampila de preşedinte;
Nu se apostileaza copia după sentinţa civilă făcută la notar, ci numai eliberată de instanţă.
Hotărârile judecătoreşti trebuie să fie legalizate de instanţa care le-a pronunţat şi semnate cu numele în clar de către grefierul care legalizează hotărârea sau de către preşedintele instanţei ( de exemplu, grefier Ionescu Ioana sau preşedinte judecător Popescu Mihai) şi trebuie ştampilată cu ştampila de preşedinte;
Nu se apostileaza copia după sentinţa civilă făcută la notar, ci numai eliberată de instanţă.
- actele originale emise de Registrul Comerţului ( certificat constatator, etc.) se apostileaza originalul şi traducerea;
In vederea apostilarii încheierilor/rezoluţiilor eliberate de Oficiului Registrului Comerţului este necesar ca acestea sa fie legalizate, sa poarte menţiunea “definitiva” si stampila rotunda a Oficiului Registrului Comerţului.
De asemenea, este necesar ca, alături de semnătura, sa fie specificat in clar numele si prenumele referentului care efectuează legalizarea încheierii.
Cererea pentru legalizarea încheierilor, in vederea aplicării apostilei, se depune la Oficiul juridic al Oficiului Registrului Comerţului Bucureşti.
In vederea apostilarii încheierilor/rezoluţiilor eliberate de Oficiului Registrului Comerţului este necesar ca acestea sa fie legalizate, sa poarte menţiunea “definitiva” si stampila rotunda a Oficiului Registrului Comerţului.
De asemenea, este necesar ca, alături de semnătura, sa fie specificat in clar numele si prenumele referentului care efectuează legalizarea încheierii.
Cererea pentru legalizarea încheierilor, in vederea aplicării apostilei, se depune la Oficiul juridic al Oficiului Registrului Comerţului Bucureşti.
- actele originale care emană de la un executor judecătoresc şi alte înscrisuri.
ACTELE CARE NU SE APOSTILEAZĂ SUNT:
1)ACTE EMISE DE AUTORITĂŢILE ROMÂNE.
- actele emise de autorităţile române care urmează a fi folosite într-unul din statele care nu sunt parte la Convenţia de la Haga. In cazul acesta se va aplica procedura supralegalizarii
2)ACTE EMISE DE AUTORITĂŢI STĂINE.
- actele de orice tip emise de o autoritate străină a unui stat care este sau nu parte la Convenţia de la Haga.
- actele de orice tip emise de o autoritate străină a unui stat care este sau nu parte la Convenţia de la Haga.
FIECARE ŢARĂ ÎŞI APOSTILEAZĂ PROPRIILE ACTE, conform informatiilor furnizate de Ministerul Justitiei
Pentru detalii referitoare la procedura apostilarii si supralegalizarii, pentru o estimare totala si exacta a costurilor si a termenului de finalizare, va rugam sa ne contactati la traduceri@novacrin.ro sau la 0731015326 si 0722504831
