Detalii despre procedura de primire a actelor spre apostilare
Biroul nostru de traduceri se ocupa doar de procedura de apostilare sau supralegalizare ale actelor originale sau ale traducerilor acestora cu Apostila de la Haga, pentru statele membre ale conventiei de la Haga.
Pentru actele care va sunt necesare in tarile care nu fac parte din Conventia de la Haga, putem efectua doar traduceri legalizate la notariat, urmand ca de procedurile de supralegalizare la diversele institutii abilitate sa va ocupati dvs.
Pe scurt, procedura este urmatoarea:
- trebuie sa stiti inca de la inceput ca nu se pot apostila decat acte emise de autoritatile romane. Indiferent ca apostilam o copie notariala sau o traducere legalizata, originalul actului trebuie sa fie emis de autoritati din Romania.
- daca doriti sa apostilati o traducere legalizata a unui document, chiar daca traducerea se poate realiza in prima faza dupa o copie, avem in cele din urma nevoie de original pentru a putea apostila traducerea.
- daca doriti sa apostilati un document emis de autoritatile din Romania, avem nevoie chiar de la inceput de original pentru a efectua apostilarea.
1. Se incheie un contract de prestari servicii de apostilare cu titularul actului sau cu un reprezentant al acestuia (daca reprezentati o firma, atunci va trebui sa aveti o delegatie semnata si stampilata de catre directorul sau administratorul firmei; daca reprezentati o persoana fizica va trebui sa aveti imputernicire notariala din partea acesteia).
2. Biroul nostru de traduceri se va ocupa integral de procedura de traducere, legalizare si apostilare a documentelor.
3. Termenul de predare variaza intre 2-5 zile, in functie de procedurile care trebuie urmate.
