Majoritatea serviciilor noastre de traduceri si interpretariat (autorizate, notariale) se adreseaza companiilor.

Novacrin Traduceri va sta la dispozitie pentru traduceri simple, traduceri autorizate, traduceri notariale (traduceri legalizate), traduceri apostilate si servicii de interpretariat, in si din majoritatea limbilor de circulatie internationala: albaneza, araba, bulgara, catalana, ceha, chineza, croata, daneza, ebraica, engleza, estona/ estoniana, finlandeza, germana, greaca, indiana/ hindi, italiana, japoneza, latina, letona, maghiara, norvegiana, olandeza, polona/poloneza, portugheza, romana, rusa, sarba, slovaca, slovena, spaniola, suedeza, turca, ucraineana.

In Romania, traducerea autorizata este considerata traducerea care este efectuata de catre un traducator autorizat de Ministerul Justitiei. Traducatorul care autorizeaza traducerea trebuie sa ataseze la traducerea documentului o incheiere de autentificare prin care certifica exactitatea informatiilor traduse cu cele din documentul original. Traducatorul care vizeaza traducerea nu este neaparat si cel care a executat propriu-zis traducerea, dar isi asuma responsabilitatea cu privire la exactitatea informatiilor traduse.

Traducerea legalizata este traducerea autorizata de catre un traducator autorizat de Ministerul Justitiei, abilitat sa execute traduceri pe langa instante si birouri notariale. Notarul, in baza specimenului de semnatura depus de traducator la notariatul respectiv, legalizeaza semnatura traducatorului, adica certifica faptul ca persoana care a semnat si vizat documentul tradus  este chiar traducatorul autorizat inscris in evidenta biroului notarial. In acest fel, traducerea devine legalizata, iar autoritatile care o solicita primesc o garantie in plus a faptului ca persoana care a vizat traducerea este intr-adevar abilitata sa autorizeze traduceri.

Traducerea apostilata este o traducere legalizata la notar care ulterior este supusa procedurii de supralegalizare / apostilare, conform normelor, in functie de tara in care vor fi necesare actele traduse (Apostila de la Haga, procedura simplificata - pentru tarile membre ale Conventiei de la Haga sau supralegalizari si vizari la diverse Ministere pentru tarile care nu fac parte din Conventia de la Haga).

Realizam traduceri din diverse domenii: medicale, tehnice, juridice, generale, literare, artistice, filozofie-religie, stiinte agricole, economie, comerciale, marketing, contabilitate, stiintifice etc.

Mai multe detalii despre traduceri.